1
00:00:36,803 --> 00:00:39,014
แอตโม พรีเซนต์

2
00:00:40,432 --> 00:00:42,768
ค่าโดยสาร ค่าโดยสาร

3
00:00:44,269 --> 00:00:46,480
มารี มาเล็ค

4
00:00:47,981 --> 00:00:50,525
ภาพยนตร์โดย Tarik Saleh

5
00:00:53,153 --> 00:00:57,574
ความลับของไคโร

6
00:00:59,117 --> 00:01:01,286
ยาเซอร์ อาลี มาเฮอร์

7
00:01:02,829 --> 00:01:05,082
อาเหม็ด เซลิม

8
00:01:06,541 --> 00:01:08,794
สลิมาน ดาซี

9
00:01:10,295 --> 00:01:12,506
ฮาเนีย อามาร์

10
00:01:14,091 --> 00:01:16,343
ฮิเคม ยาคูบี

11
00:01:17,803 --> 00:01:20,055
โมฮาเหม็ด ยุสรี

12
00:01:21,473 --> 00:01:23,642
โมฮาเหม็ด ซานาเอลดิน ชาฟี

13
00:01:23,976 --> 00:01:28,021
เราทำงานหนักขึ้นเพราะเราสร้างอียิปต์

14
00:01:28,188 --> 00:01:32,484
เวลานั้นจบลงแล้ว ใหญ่
ตอนนี้งานเสร็จสมบูรณ์แล้ว

15
00:01:33,443 --> 00:01:37,739
วันนี้เราขอมา
ดูแลลูก ๆ ของเรา

16
00:01:37,906 --> 00:01:43,203
จากระดับสูงสุดของรัฐบาล
การศึกษาได้กลายเป็นเรื่องสำคัญ

17
00:01:43,370 --> 00:01:48,542
แต่ชาวอียิปต์ธรรมดาไม่สามารถทำได้
เพื่อเลี้ยงดูลูกๆ ของพวกเขา

18
00:01:48,709 --> 00:01:54,131
ค่านิยม การศึกษา และ
จำเป็นต้องมีมุมมอง

19
00:01:54,298 --> 00:01:57,843
เราจะให้ความรู้แก่ลูกๆ ของเราได้จริงหรือ?
ฉันบอกว่าไม่

20
00:02:21,283 --> 00:02:22,534
คุณอยู่ที่ไหนคุณคนปัญญาอ่อน?

21
00:02:22,701 --> 00:02:25,412
ซ่อมจานดาวเทียม
ผู้ชายให้ฉันรอ 3 ชั่วโมง

22
00:02:25,579 --> 00:02:26,997
คุณต้องรอเขาเหรอ?

23
00:02:27,164 --> 00:02:30,042
ฉันไม่ได้รอทั้งวันฉันสาบาน

24
00:02:30,208 --> 00:02:33,587
บริษัทใหญ่ๆ พวกนี้ คุณไม่น่าไว้ใจพวกเขาเลย

25
00:02:33,754 --> 00:02:36,548
ซาเลห์ ฉันไม่ได้ขอให้คุณปลดปล่อยเยรูซาเล็ม

26
00:02:36,715 --> 00:02:39,259
คุณต้องเปิดประตูเท่านั้น

27
00:02:39,426 --> 00:02:40,677
โอเคครับ.

28
00:02:40,844 --> 00:02:43,055
ตกลง? หมายความว่าไง โอเค?

29
00:02:43,305 --> 00:02:47,225
ลูกพี่ลูกน้องของฉันสามารถแก้ไขปัญหาให้คุณได้

30
00:02:47,392 --> 00:02:50,604
เอาจินนี่ออกจากตะเกียงถ้า
คุณต้อง แต่ทำมันให้เสร็จ

31
00:02:51,396 --> 00:02:52,689
ระวัง.

32
00:03:02,115 --> 00:03:03,909
ใช้เวลาโหลดนาน

33
00:03:06,912 --> 00:03:08,246
ดูสิหัวหน้า

34
00:03:08,538 --> 00:03:10,957
ที่นี่คุณใส่ความสนใจของคุณ

35
00:03:11,124 --> 00:03:14,753
คุณชอบอ่านเขียนเล่นฟุตบอล...

36
00:03:14,920 --> 00:03:16,880
เขียนไว้ที่นี่

37
00:03:18,298 --> 00:03:21,301
และที่นี่คุณใส่รูปภาพของคุณ

38
00:03:21,468 --> 00:03:23,095
ภาพถ่ายที่คุณถ่าย

39
00:03:23,261 --> 00:03:26,765
หรือที่เพื่อนของคุณโพสต์บน Facebook

40
00:03:27,849 --> 00:03:30,769
และที่นี่คุณมีเพื่อนของคุณ

41
00:03:31,937 --> 00:03:34,272
ทั้งหมดนี้คือเพื่อนของฉัน

42
00:03:34,856 --> 00:03:37,609
เต็มไปด้วยคนแปลกหน้า โดยเฉพาะสาวๆ

43
00:03:38,652 --> 00:03:39,986
ดูอันนี้สิ

44
00:03:40,862 --> 00:03:42,531
ฉันจะได้พบเธอ

45
00:03:43,407 --> 00:03:45,450
เธอดูเหมือนลูกช้างสีชมพู!

46
00:03:45,617 --> 00:03:46,617
ฉันรู้.

47
00:03:47,702 --> 00:03:49,955
เธอแค่ชอบรูปของฉัน

48
00:03:50,122 --> 00:03:51,222
อะไร

49
00:03:51,322 --> 00:03:52,225
เธอกด "ถูกใจ"

50
00:03:52,332 --> 00:03:56,336
เรา "ชอบ" รูปภาพของเรา
เพื่อนและพวกเขา "ชอบ" เรา

51
00:03:56,503 --> 00:03:58,880
นั่นหมายความว่าเธอชอบรูปของฉัน

52
00:04:00,324 --> 00:04:02,592
เอาน่า คาสโนว่า กลับไปทำงานเถอะ

53
00:04:16,314 --> 00:04:18,400
คุณได้คุยกับคุณกัมมาลเรื่องอะไร?

54
00:04:19,234 --> 00:04:20,360
ที่คุณยินดี.

55
00:04:21,361 --> 00:04:23,155
และคุณจะมาวันไหนก็ได้

56
00:04:23,321 --> 00:04:24,739
ไปด้วยกันเถอะ

57
00:04:38,753 --> 00:04:39,754
สวัสดีตอนเย็นครับเชฟ

58
00:04:39,921 --> 00:04:43,425
เราไม่ขายอะไรอีกต่อไป นายวาลิด
ปล่อยให้คนจีนขายของ

59
00:04:43,592 --> 00:04:46,761
อย่าบอกเราเกี่ยวกับชีวิตของคุณ
ส่วนแบ่งของเราอยู่ที่ไหน?

60
00:04:46,928 --> 00:04:51,349
ธุรกิจไม่ดี
ฟัง. ฉันต้องการเงินของฉัน

61
00:04:51,516 --> 00:04:52,851
ฉันจะบอกเจ้านาย

62
00:05:10,494 --> 00:05:13,788
คุณทำงานกับคนจีนหรือเปล่า?
นายกัมมาลตกลงไว้ก่อน

63
00:05:13,955 --> 00:05:15,874
คุณทำธุรกรรมลับหลังฉันเหรอ?

64
00:05:16,750 --> 00:05:17,750
ไม่เคยครับหัวหน้า

65
00:05:17,792 --> 00:05:18,792
ไป.

66
00:05:21,838 --> 00:05:23,048
หัวหน้า? หัวหน้า?

67
00:05:23,673 --> 00:05:24,966
คำ? คำพูด

68
00:05:26,218 --> 00:05:28,512
พวกเขาไม่เคารพเราอีกต่อไป

69
00:06:15,517 --> 00:06:19,020
นี่คือผู้บัญชาการสูงสุดของเรา

70
00:06:20,021 --> 00:06:23,692
ประธานาธิบดีโมฮัมเหม็ด ฮอสนี มูบารัค.

71
00:06:26,861 --> 00:06:27,946
ขอบคุณ
เอ็มเควีเคจ.คอม

72
00:06:31,449 --> 00:06:37,497
ขอแสดงความยินดีกับตำรวจด้วย
จับผู้ก่อการร้าย

73
00:06:37,664 --> 00:06:41,501
ผู้ก่อเหตุโจมตีอเล็กซานเดรีย

74
00:06:52,721 --> 00:06:56,433
ในขณะที่เราเตรียมเฉลิมฉลองวันตำรวจ

75
00:06:56,600 --> 00:07:00,562
อียิปต์ทนทุกข์ทรมานจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายอีกครั้ง

76
00:07:02,147 --> 00:07:06,401
คุณเพิ่งได้ยินรัฐมนตรี
ของมหาดไทย...

77
00:07:44,189 --> 00:07:47,609
ฉันเสียสละทุกอย่างเพื่อคุณ!
คุณสัญญากับฉัน!

78
00:07:50,945 --> 00:07:52,072
ไอ้สารเลว!

79
00:07:52,656 --> 00:07:53,865
ออกไป!

80
00:07:55,241 --> 00:07:57,118
ไปให้พ้น! ไอ้สารเลว!

81
00:10:05,455 --> 00:10:06,581
ครับท่าน.

82
00:10:09,292 --> 00:10:10,460
ดีมากครับท่าน

83
00:10:11,085 --> 00:10:12,378
ลาก่อนครับท่าน

84
00:10:16,841 --> 00:10:18,092
กัปตัน?

85
00:10:18,551 --> 00:10:20,386
ฉันกำลังสังเกตความก้าวร้าว

86
00:10:20,553 --> 00:10:21,554
อัยการ.

87
00:10:24,974 --> 00:10:26,810
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

88
00:10:27,393 --> 00:10:29,187
นายกัมมาลโทรมาหาฉัน

89
00:10:30,688 --> 00:10:31,940
นิติเวชอยู่ที่ไหน?

90
00:10:32,315 --> 00:10:33,858
พวกเขายังคงหลับอยู่

91
00:10:34,442 --> 00:10:37,487
แต่... เขามั่นใจในตัวคุณหรือเปล่า?

92
00:10:40,573 --> 00:10:42,325
ใครปิดหน้าเธอไว้?

93
00:11:01,427 --> 00:11:03,471
มันเป็นงานมืออาชีพ

94
00:11:04,389 --> 00:11:06,516
มันเป็นอาชญากรรมที่เกิดจากความหลงใหล

95
00:11:07,642 --> 00:11:11,020
สาวสวยทั้งนั้นเลย
หลงใหลอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

96
00:11:11,187 --> 00:11:13,189
ฉันเคยเห็นมันที่อื่น

97
00:11:13,523 --> 00:11:14,774
หน้าเหมือนนักร้องเลย

98
00:11:15,233 --> 00:11:17,527
หากคุณมุ่งหวังที่จะเป็นนักสืบที่ยอดเยี่ยม!

99
00:11:18,278 --> 00:11:20,822
ยื่นเรื่องนี้แล้วซื้อกาแฟให้ฉันหน่อย

100
00:11:25,493 --> 00:11:28,162
มีคนสั่งมะม่วงมา...

101
00:11:28,329 --> 00:11:29,706
ใช่แล้ว ที่นี่

102
00:11:31,583 --> 00:11:32,667
ให้มันกับฉัน.

103
00:11:33,751 --> 00:11:35,587
วางบิลนี้ไว้ที่ห้อง

104
00:11:36,004 --> 00:11:37,672
ขอบคุณ ทิ้งเราไว้.

105
00:11:39,382 --> 00:11:41,092
คุณต้องการอะไร? ฉันหิว.

106
00:11:41,551 --> 00:11:44,345
ฉันจะไม่เลี้ยงคุณ สู้เพื่อตัวเอง.
ออกไป!

107
00:11:44,512 --> 00:11:45,805
ครับท่าน. ใช่...

108
00:11:59,937 --> 00:12:01,137
สลามอะลัยกุม. วาเลกุมสลาม.

109
00:12:01,237 --> 00:12:03,031
สวัสดีครับคุณกัมมาล

110
00:12:03,489 --> 00:12:05,074
คุณเป็นอย่างไร? สบายดีครับ

111
00:12:05,450 --> 00:12:06,951
เป็นยังไงบ้างหลานชาย?

112
00:12:08,620 --> 00:12:09,370
แล้วพ่อของคุณล่ะ?

113
00:12:09,537 --> 00:12:10,997
เขาโอเค. ขอบคุณที่ถาม

114
00:12:11,956 --> 00:12:13,333
คุณมีผู้นำหรือไม่?

115
00:12:14,792 --> 00:12:16,836
ฆาตกรเป็นมืออาชีพ

116
00:12:17,503 --> 00:12:20,423
เทรนด์ด้วยแหนบในกรณีนี้

117
00:12:20,590 --> 00:12:23,635
ตามแหล่งที่มาของฉันสิ่งนี้
เป็นกรณีที่ละเอียดอ่อนมาก

118
00:12:24,969 --> 00:12:27,722
ดังที่คุณทราบ ลูกค้าของเธอบางคน...

119
00:12:27,889 --> 00:12:30,642
ไม่ ฉันไม่รู้ ใครจ่ายค่าห้อง?

120
00:12:33,686 --> 00:12:37,190
นี่คือการจองประเภทพิเศษ

121
00:12:37,732 --> 00:12:40,652
มีเพียงเจ้าของเท่านั้นที่รู้ว่าใครเป็นคนจ่ายเงิน

122
00:12:40,818 --> 00:12:42,195
เจ้าของ?

123
00:12:42,487 --> 00:12:43,905
นายชาฟิก.

124
00:12:52,121 --> 00:12:53,247
เอาอันนี้ครับท่าน

125
00:13:01,339 --> 00:13:04,801
คำชมเล็กๆ น้อยๆ จากโรงแรม

126
00:13:15,853 --> 00:13:17,647
ใครเป็นผู้ค้นพบศพ?

127
00:13:17,981 --> 00:13:19,482
แม่บ้านทำความสะอาด.

128
00:13:19,941 --> 00:13:21,317
พาเธอมาที่นี่

129
00:13:21,901 --> 00:13:24,278
วันนี้เราปล่อยให้เธอไปเร็ว

130
00:13:24,654 --> 00:13:25,654
ชื่อของเธอ?

131
00:13:25,780 --> 00:13:29,158
ซัลวา. เราไม่มีนามสกุลของเธอ

132
00:13:29,325 --> 00:13:31,703
เธอเป็นชาวซูดานและมีรายได้รายวัน

133
00:13:31,869 --> 00:13:33,246
แล้วที่อยู่ของเธอล่ะ?

134
00:13:33,413 --> 00:13:38,209
ในเขตอาบาวานุส. เรา
ไม่มีที่อยู่ที่แน่นอน

135
00:13:38,376 --> 00:13:39,376
คุณล้อเล่นเหรอ?

136
00:14:18,624 --> 00:14:20,626
รับหัวหน้าพื้นที่ใกล้เคียง

137
00:14:20,793 --> 00:14:21,793
คลินตัน!

138
00:14:23,963 --> 00:14:25,506
มาที่นี่ เอกสารของคุณ?

139
00:14:26,340 --> 00:14:27,592
เอกสารของคุณ!

140
00:14:37,351 --> 00:14:39,062
คุณเป็นหัวหน้าของพื้นที่ใกล้เคียงหรือไม่?

141
00:14:39,228 --> 00:14:40,228
ใช่.

142
00:14:40,313 --> 00:14:43,483
เรากำลังมองหาบางอย่าง
Salwa ซึ่งทำงานที่ Hilton

143
00:14:43,649 --> 00:14:44,776
คุณรู้จักเธอเหรอ?

144
00:14:45,485 --> 00:14:46,527
ใช่.

145
00:14:47,195 --> 00:14:49,447
พาเธอมา แล้วเราจะคืนเอกสารของคุณ

146
00:14:50,156 --> 00:14:51,240
ฉันต้องการมัน.

147
00:14:51,407 --> 00:14:54,077
เข้าไปในรูของคุณและปิดมัน

148
00:15:02,543 --> 00:15:04,087
ฉันกำลังเรียนภาษาเยอรมัน

149
00:15:04,462 --> 00:15:06,089
มีความทะเยอทะยานมาก

150
00:15:06,422 --> 00:15:09,926
คุณมีเป้าหมายที่จะยิ่งใหญ่ที่สุดหรือไม่
แท็กของคนโง่อยู่ในบังคับ?

151
00:15:10,384 --> 00:15:11,719
ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว

152
00:15:16,503 --> 00:15:17,583
สวัสดี?

153
00:15:17,683 --> 00:15:19,977
สวัสดีพี่ชาย คุณอยู่ที่ไหน

154
00:15:20,311 --> 00:15:21,604
ว่าไง?

155
00:15:21,771 --> 00:15:24,774
คุณต้องดูแลพ่อ ฉันเหนื่อยแล้ว.

156
00:15:24,941 --> 00:15:25,650
ฉันทำไม่ได้

157
00:15:25,817 --> 00:15:27,735
แย่งชิงกันไปเลย

158
00:15:27,902 --> 00:15:29,862
นั่นเป็นคำขอหรือคำสั่ง?

159
00:15:30,029 --> 00:15:32,323
ฉันต้องออกไป จนกระทั่งเมื่อไหร่?

160
00:15:32,490 --> 00:15:35,076
จนกระทั่งฉันกลับมา คุณล้อเล่นเหรอ?

161
00:16:10,778 --> 00:16:14,031
พ่อครับ ผมได้รับเงินแล้ว เรา
ไปโรงพยาบาลก็ได้

162
00:16:14,657 --> 00:16:18,744
สงสารอย่าบอกนะ
คุณ "ได้รับ" เงิน

163
00:16:19,620 --> 00:16:23,958
ซื่อสัตย์และยอมรับว่าคุณ "ขโมย" เงิน

164
00:16:24,625 --> 00:16:26,085
ตามที่คุณต้องการ

165
00:16:26,190 --> 00:16:29,505
ศักดิ์ศรีหาซื้อไม่ได้นะลูก

166
00:16:40,766 --> 00:16:42,059
ลาก่อน.

167
00:17:43,496 --> 00:17:45,206
คุณมีซีดีลาเลน่าไหม?

168
00:17:45,373 --> 00:17:47,083
"ความรักของคุณไม่เพียงพอ"

169
00:18:07,853 --> 00:18:08,896
นี่เป็นสำเนาที่ผิดกฎหมาย

170
00:18:14,193 --> 00:18:17,571
คุณได้เข้าถึง Club Solitaire แล้ว

171
00:18:17,738 --> 00:18:19,991
หากคุณเป็นนักเต้นหรือนักร้อง

172
00:18:20,157 --> 00:18:23,119
กรุณาส่งภาพเต็มตัวมาให้เรา

173
00:18:23,286 --> 00:18:26,789
สำหรับบริการอื่นๆ กรุณา
ทิ้งชื่อและเบอร์ไว้.

174
00:18:30,501 --> 00:18:33,379
*โอ้คุณ นักเดินทางผู้โดดเดี่ยว*

175
00:18:36,007 --> 00:18:39,302
*โอ้คุณ นักเดินทางผู้โดดเดี่ยว*

176
00:18:41,095 --> 00:18:43,180
*ใครที่เดินผ่านหน้าฉัน*

177
00:18:44,598 --> 00:18:47,560
* ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน? *

178
00:18:47,977 --> 00:18:49,562
* ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน *

179
00:18:49,729 --> 00:18:53,316
* อยู่คนเดียวกับความเสียใจของฉันเหรอ? *

180
00:18:55,318 --> 00:18:59,238
* คุณจากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ *

181
00:19:04,201 --> 00:19:11,600
*ใจฉันบอกไปแล้ว*

182
00:19:11,709 --> 00:19:12,709
* ลาก่อน *

183
00:20:14,990 --> 00:20:16,290
สลามวาลีกุม. วาเลกุมสลาม.

184
00:20:16,440 --> 00:20:18,192
เรามีบ้าน.
เรามีบ้าน.

185
00:20:20,236 --> 00:20:22,029
เขามีสุนัข เขามีสุนัข

186
00:20:24,281 --> 00:20:26,492
เธอมีแมว เธอมีแมว

187
00:20:28,494 --> 00:20:30,913
เจมส์มีนกแก้ว
เจมส์มีนกแก้ว

188
00:20:33,374 --> 00:20:35,543
มันมีพื้น มันมีพื้น

189
00:20:48,222 --> 00:20:50,808
"เรากำลังสร้างอนาคตของกรุงไคโร"

190
00:21:20,546 --> 00:21:21,672
เรามีข้อร้องเรียน

191
00:21:22,423 --> 00:21:26,802
เงินถูกขโมยไปจากห้องหนึ่ง
คุณรู้อะไรไหม?

192
00:21:45,446 --> 00:21:47,948
คุณเคยรีดเสื้อไหม?

193
00:21:53,037 --> 00:21:54,163
นี่อะไรน่ะ?

194
00:21:54,330 --> 00:21:56,373
นักศึกษาที่ออกมาประท้วง?

195
00:21:57,124 --> 00:22:01,212
พวกเขาแจกใบปลิวที่
วิทยาลัยเพื่อปลุกปั่นให้เกิดการปฏิวัติ

196
00:22:01,378 --> 00:22:04,298
สามวันหลังจาก
ประธานาธิบดีตูนิเซียหลบหนี...

197
00:22:04,465 --> 00:22:05,841
คุณคิดอย่างไร?

198
00:22:06,383 --> 00:22:07,383
เราแทบจะลอยอยู่

199
00:22:07,843 --> 00:22:10,513
แล้วคุณปล่อยให้คนจีนท่วมตลาดเหรอ?

200
00:22:10,679 --> 00:22:13,015
รักชาติมาก จูบตูดของฉัน!

201
00:22:13,182 --> 00:22:14,475
เรากำลังดิ้นรนที่นี่

202
00:22:15,100 --> 00:22:17,561
ฉันกับโมโมะ เราฆ่าตัวตายกัน
เพื่อควบคุมทุกสิ่งทุกอย่าง

203
00:22:17,728 --> 00:22:20,231
ถ้าคุณไม่ชอบมัน
เราสามารถเปลี่ยนพื้นที่ได้

204
00:22:20,397 --> 00:22:21,857
ใจเย็นๆ นะสุภาพบุรุษ

205
00:22:22,149 --> 00:22:24,527
คุณไม่ใช่คนเดียวที่นี่

206
00:22:24,693 --> 00:22:25,486
อย่างแน่นอน.

207
00:22:25,653 --> 00:22:27,029
เรากระโดดคุณเหรอ?

208
00:22:27,613 --> 00:22:32,243
อยากเห็นแชร์อีก
แต่เชื่อฉันเถอะว่าคุณจะแพ้

209
00:22:32,409 --> 00:22:35,204
ฉันเองที่ตัดสินใจว่าจะแบ่งปันอะไร

210
00:22:35,538 --> 00:22:37,373
ชัดเจนไหม? แน่นอน.

211
00:22:37,540 --> 00:22:39,041
คุณกัมมาล... ชัดเจนมั้ย?

212
00:22:40,292 --> 00:22:42,044
และคุณก้าวข้ามไป

213
00:22:42,711 --> 00:22:47,007
ถ้าคุณไม่รายงานเราจะมี
เพื่อประเมินสถานการณ์อีกครั้ง

214
00:22:49,343 --> 00:22:52,513
แม้แต่ในซ่องตูนิเซีย
เอาชนะเราให้เล่นฟุตบอล

215
00:22:52,680 --> 00:22:53,847
มันเป็นความอัปยศ

216
00:22:55,057 --> 00:22:56,475
ลืมฮิลตันไปซะ

217
00:22:56,642 --> 00:22:59,311
อัยการตีตราว่าเป็น "การฆ่าตัวตาย"

218
00:22:59,603 --> 00:23:00,604
ขอโทษ?

219
00:23:01,355 --> 00:23:02,355
การฆ่าตัวตาย?

220
00:23:02,606 --> 00:23:04,400
เธอกรีดตัวเองเหรอ?

221
00:23:05,776 --> 00:23:06,819
ยินดีด้วย.

222
00:23:21,292 --> 00:23:24,503
อย่าลอยนวล. คุณไม่
ซื้อคุณไม่อ่าน

223
00:23:26,297 --> 00:23:29,300
ฉันอ่านไม่ออก ฉันดูรูป

224
00:23:32,386 --> 00:23:33,971
ให้ฉันบางสิ่งบางอย่างสำหรับซักผ้า

225
00:23:36,223 --> 00:23:37,641
และช็อคโกแลตบางส่วน

226
00:23:44,440 --> 00:23:46,734
สวัสดี เมจโทรมาเหรอ?

227
00:23:47,693 --> 00:23:48,693
ไม่

228
00:23:49,278 --> 00:23:51,405
นี่คือช็อคโกแลตที่คุณชอบ

229
00:23:53,073 --> 00:23:54,867
มีใครอ่านภาษาอาหรับได้บ้างคะ?

230
00:23:56,577 --> 00:23:57,620
คลินตัน.

231
00:23:59,622 --> 00:24:02,499
แล้วนอกจากไอ้เวรนี่ล่ะ?
โมฮัมเหม็ดตัวน้อย

232
00:24:09,048 --> 00:24:13,218
ชาฟิก โฮลดิ้ง กรุ๊ป

233
00:24:13,761 --> 00:24:17,848
ฮาเต็ม ชาฟิก ซีอีโอของ Shafiq Holding

234
00:24:18,015 --> 00:24:23,979
ผู้นำด้านการก่อสร้างและ
ในอุตสาหกรรมปูนซีเมนต์

235
00:24:24,146 --> 00:24:27,358
เรากำลังสร้างอนาคตของกรุงไคโร...

236
00:24:36,367 --> 00:24:38,202
คุณคนไหนคือ ฮามาดะ มานซูร์?

237
00:24:38,369 --> 00:24:39,578
พวกเขาพาเขาไป

238
00:24:45,959 --> 00:24:47,795
ใครต้องการโค่นล้มประธานาธิบดี?

239
00:24:49,630 --> 00:24:51,006
คุณต้องการที่จะพูดอะไร?

240
00:24:51,340 --> 00:24:53,634
ฉันเริ่มจะหมดความอดทนแล้ว

241
00:24:55,094 --> 00:24:57,054
ฉันอยากกลับมาเล่นเกมอีกครั้ง

242
00:24:57,554 --> 00:24:58,597
ไปต่อ.

243
00:24:59,264 --> 00:25:01,100
คุณจะคายชื่อของเขาออกมาเหรอ?

244
00:25:03,852 --> 00:25:05,437
เขาชื่ออะไร?

245
00:25:06,230 --> 00:25:07,230
ชื่อของเขา.

246
00:25:16,031 --> 00:25:20,035
เรากำลังเริ่มต้นวิชาเอก
การเคลื่อนไหวของการฟื้นฟู

247
00:25:20,285 --> 00:25:22,705
นี่เป็นความร่วมมือครั้งแรก

248
00:25:22,871 --> 00:25:25,749
ระหว่างภาครัฐและเอกชน

249
00:25:25,916 --> 00:25:28,961
ระดับความสามารถในการแข่งขัน
สำเร็จโดยอียิปต์

250
00:25:29,128 --> 00:25:31,130
ในตลาดต่างประเทศ

251
00:25:31,296 --> 00:25:36,051
ทำให้เรามีช่องทางในการลงทุน
ในโครงสร้างพื้นฐานของเรา

252
00:25:36,760 --> 00:25:38,971
ในระดับโครงข่ายถนน

253
00:25:39,304 --> 00:25:43,559
คมนาคม การเกษตร และน้ำ...

254
00:27:23,742 --> 00:27:27,830
นี่จะใหญ่ที่สุด
โรงเรียนนานาชาติในอียิปต์

255
00:27:36,255 --> 00:27:37,589
ฉันรับประกันคุณ

256
00:27:37,881 --> 00:27:41,218
อีกไม่กี่วันคุณก็จะได้
จงภูมิใจกับผลลัพธ์

257
00:27:55,774 --> 00:27:58,193
ขออภัยที่รบกวนคุณครับ

258
00:27:58,652 --> 00:28:00,779
ฉันมีคำถาม หากคุณอนุญาต

259
00:28:01,947 --> 00:28:03,949
คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?

260
00:28:10,664 --> 00:28:11,915
ไม่อย่างแน่นอน

261
00:28:14,501 --> 00:28:17,212
ฉันขอดูอีกครั้งได้ไหม

262
00:28:18,797 --> 00:28:21,425
แน่ใจเหรอว่าไม่เคยเห็นเธอ?

263
00:28:21,592 --> 00:28:23,176
เตือนฉันชื่อของคุณ?

264
00:28:24,177 --> 00:28:26,263
ผู้บัญชาการนูเร็ดดีน มอสตาฟา

265
00:28:26,638 --> 00:28:27,764
นูเรดดีน.

266
00:28:29,808 --> 00:28:35,022
ตำรวจน่าจะปกป้อง.
คนซื่อสัตย์ไม่รังแกพวกเขา

267
00:28:39,109 --> 00:28:41,612
รถพร้อมหรือยัง? ครับท่าน.

268
00:30:03,110 --> 00:30:05,320
ทำไมตำรวจถึงตามหาคุณ?

269
00:30:05,487 --> 00:30:06,488
ฉันไม่รู้.

270
00:30:06,655 --> 00:30:07,823
คุณไม่รู้เหรอ?

271
00:30:09,032 --> 00:30:10,659
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

272
00:30:10,993 --> 00:30:11,993
หยุด!

273
00:30:12,953 --> 00:30:15,414
มีคนถูกฆาตกรรมที่โรงแรม

274
00:30:15,580 --> 00:30:16,873
ผู้หญิง.

275
00:30:17,958 --> 00:30:19,584
ฉันเห็นฆาตกร

276
00:30:20,961 --> 00:30:22,462
ฉันจะแสดงให้คุณดู

277
00:30:28,510 --> 00:30:30,595
นี่คือผู้ชายที่ฉันเห็น

278
00:30:35,225 --> 00:30:40,147
ฉันบอกเขาว่า 10,000 ดอลลาร์สำหรับการแสวงบุญเหรอ?
บ้าไปแล้ว!

279
00:30:40,647 --> 00:30:44,234
คุณกำลังพยายามที่จะดึงโซ่ของฉันอียิปต์?

280
00:30:44,401 --> 00:30:49,614
เขาบอกว่า "หาได้ราคาถูก.
วิญญาณอันบริสุทธิ์เหมือนทารก”

281
00:30:52,993 --> 00:30:55,579
มันคุ้มค่าและฉันก็อธิษฐานเผื่อเขา

282
00:30:55,746 --> 00:30:56,746
พระเจ้าทอดพระเนตรคุณ

283
00:30:58,331 --> 00:31:00,542
เราจะลากันแล้วหัวหน้า

284
00:31:01,084 --> 00:31:03,211
กลับไปก่อน นูร์ ฉันอยากคุยกับคุณ

285
00:31:05,797 --> 00:31:06,797
อะไร

286
00:31:06,923 --> 00:31:09,009
คุณไปหาฮาเต็ม ชาฟิคเหรอ?

287
00:31:12,721 --> 00:31:14,931
เขามีความเกี่ยวข้องกับนักร้องที่ถูกฆาตกรรม

288
00:31:15,098 --> 00:31:18,185
ฉันจะแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินอะไรเลย

289
00:31:18,351 --> 00:31:20,854
ฉันไม่ได้บอกให้ปล่อยมันไปเหรอ?

290
00:31:22,397 --> 00:31:23,397
ใช่.

291
00:31:24,107 --> 00:31:27,277
ไม่คุณเป็นหลานชายของฉัน

292
00:31:27,444 --> 00:31:30,989
แต่เป็นสายเรียกเข้าง่ายๆ จากคนเหล่านี้และ
ฉันไม่สามารถทำอะไรเพื่อคุณได้

293
00:31:31,156 --> 00:31:33,033
เขาเป็นเพื่อนของลูกชายประธานาธิบดี

294
00:31:35,952 --> 00:31:37,662
ดูแลตัวเอง

295
00:31:56,973 --> 00:32:00,519
ชาฟิกตกลงที่จะพบฉันแล้ว

296
00:32:04,106 --> 00:32:09,444
แต่...มันอาจเป็นกับดักก็ได้

297
00:32:11,404 --> 00:32:13,657
ฉันจะเรียกร้องเงิน 1 ล้านดอลลาร์

298
00:32:14,699 --> 00:32:15,742
1 ล้านเหรียญสหรัฐ?

299
00:32:22,916 --> 00:32:25,001
นั่นมันมากเกินไป ซาลวา...

300
00:32:25,460 --> 00:32:29,089
ต้องการเงิน $100,000 แต่ให้น้อย...

301
00:32:29,548 --> 00:32:32,592
ถ้ามีคนถูกฆ่าคนนั้นก็จะเป็นฉัน

302
00:32:33,635 --> 00:32:35,595
คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?

303
00:32:38,265 --> 00:32:40,142
ฉันเชื่อใจผู้คน

304
00:32:41,017 --> 00:32:43,895
เราจะต้องแบ่งปันเงินสามทาง

305
00:32:48,608 --> 00:32:49,608
ตกลง.

306
00:32:51,278 --> 00:32:52,278
ไม่มีปัญหา.

307
00:32:54,906 --> 00:32:56,283
เราไม่มีอินเทอร์เน็ต

308
00:32:56,449 --> 00:32:58,201
ฉันแค่อยากได้เฟสบุ๊ค

309
00:32:58,368 --> 00:32:59,953
นั่นต้องการอินเทอร์เน็ต

310
00:33:00,120 --> 00:33:03,081
อินเทอร์เน็ตอยู่บน Facebook?
ไม่ตรงกันข้าม

311
00:33:03,248 --> 00:33:06,334
คุณทำให้ฉันสับสนเพื่ออะไร?
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

312
00:33:06,960 --> 00:33:07,960
ไม่มีครับ.

313
00:33:09,379 --> 00:33:12,632
คุณกำลังจะไปไหน ใส่ฉัน
บน Facebook ไอ้เวรนั้น

314
00:33:13,133 --> 00:33:14,634
ฉันกำลังตรวจสอบมันอยู่

315
00:33:20,473 --> 00:33:22,934
Gina นักร้องชาวตูนิเซีย
กำลังรอคุณอยู่

316
00:33:23,101 --> 00:33:24,102
ใจเย็นๆ

317
00:33:31,443 --> 00:33:32,652
สวัสดีตอนเย็น. สวัสดีตอนเย็น.

318
00:33:38,575 --> 00:33:40,285
เพื่อนของฉันไปแล้ว

319
00:33:41,036 --> 00:33:43,121
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

320
00:33:44,164 --> 00:33:47,375
เธอต้องไปพบกับใครบางคนที่ Nile Hilton

321
00:33:47,542 --> 00:33:49,169
ตั้งแต่นั้นมาเธอก็หายไป

322
00:33:57,802 --> 00:33:59,512
เธอชื่ออะไร?

323
00:34:00,013 --> 00:34:01,014
ลาเลน่า.

324
00:34:09,397 --> 00:34:10,649
นักร้อง?

325
00:34:16,988 --> 00:34:18,406
เธอพบกับใคร?

326
00:34:19,658 --> 00:34:20,825
เพื่อน.

327
00:34:26,331 --> 00:34:27,791
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

328
00:34:29,834 --> 00:34:31,586
เพื่อนของคุณถูกฆ่าตาย

329
00:34:43,556 --> 00:34:45,058
เธอมีรูปภาพ

330
00:34:47,519 --> 00:34:49,062
ภาพถ่ายที่ใกล้ชิด

331
00:34:51,564 --> 00:34:53,817
ฉันไม่ต้องการให้ใครเห็นพวกเขา

332
00:35:08,206 --> 00:35:09,708
คุณต้องการเท่าไหร่?

333
00:35:11,376 --> 00:35:13,169
เราไม่มีรูปถ่ายใดๆ

334
00:35:19,092 --> 00:35:22,971
$20,000...คือทั้งหมดที่ฉันมี

335
00:35:26,224 --> 00:35:29,394
ผู้หญิงอย่างเธอไม่ควรมาที่นี่

336
00:35:31,896 --> 00:35:34,441
กรุณาชื่อและที่อยู่ของคุณ

337
00:35:50,290 --> 00:35:52,834
เราทำเสร็จแล้วที่นี่ การแสดงจบลงแล้ว

338
00:35:54,252 --> 00:35:55,420
ท่าน.

339
00:35:55,754 --> 00:35:56,421
ซาเลห์.

340
00:35:56,588 --> 00:35:59,132
Fadl ซ่อมแซมดาวเทียม
จานมันใช้งานได้เหมือนใหม่

341
00:35:59,299 --> 00:36:00,008
ในที่สุด!

342
00:36:00,175 --> 00:36:03,678
น่าแปลกที่มันหยิบขึ้นมา
เฉพาะช่องอิตาลีเท่านั้น

343
00:36:05,205 --> 00:36:06,306
อะไร

344
00:36:06,473 --> 00:36:08,350
จะมีแต่ช่องอิตาลี

345
00:36:08,516 --> 00:36:10,018
อิตาเลียน...ก็ดี

346
00:36:10,727 --> 00:36:12,062
นั่นคือลูกพี่ลูกน้องของคุณเหรอ? ใช่.

347
00:36:58,608 --> 00:36:59,734
สวัสดี?

348
00:37:03,071 --> 00:37:04,406
นี่คือใคร?

349
00:37:05,281 --> 00:37:07,492
ผู้บัญชาการนูเร็ดดีน? ใช่.

350
00:38:11,014 --> 00:38:12,056
ท่าน.

351
00:38:13,808 --> 00:38:15,685
ของผู้ชายอยู่ไหน?

352
00:38:49,636 --> 00:38:50,762
เปิดมัน

353
00:38:55,350 --> 00:38:57,519
คืนนั้นฉันอยู่กับเธอ

354
00:39:11,908 --> 00:39:13,660
เขาเก็บเรื่องเชิงลบไว้

355
00:39:17,038 --> 00:39:19,832
เขาจะใส่ร้ายฉันในข้อหาฆาตกรรม ถ้าฉันไม่จ่ายเงิน

356
00:39:25,088 --> 00:39:27,549
เขาถือว่าตัวเองเป็นเจ้าของเธอ

357
00:39:28,007 --> 00:39:32,136
ตัวแทนของเขา Nagui ชาวตูนิเซีย

358
00:39:36,849 --> 00:39:40,895
คุณเป็นสมาชิกรัฐสภา
คุณได้รับประโยชน์จากภูมิคุ้มกัน

359
00:39:42,355 --> 00:39:43,773
ไม่ต่อต้านเรื่องอื้อฉาว

360
00:39:47,485 --> 00:39:49,696
คดีถูกปิดแล้ว

361
00:39:52,407 --> 00:39:54,701
ฉันจะเปิดการสอบสวนอีกครั้ง

362
00:39:57,036 --> 00:39:58,496
คุณคาดหวังอะไรจากฉัน?

363
00:40:00,873 --> 00:40:07,630
เมื่อคุณมาถามฉันว่า
ฉันอาจทำให้คุณหักอกคุณได้ คุณเสร็จแล้ว

364
00:40:09,507 --> 00:40:12,176
ฉันไม่เคยขอความช่วยเหลือจากใคร

365
00:40:13,845 --> 00:40:16,139
แต่ฉันต้องการคุณตอนนี้

366
00:40:17,640 --> 00:40:19,183
ฉันรักเธอ.

367
00:40:20,935 --> 00:40:22,812
และเธอก็รักฉัน

368
00:40:24,272 --> 00:40:26,524
เธอต้องการให้ฉันทิ้งภรรยาของฉัน

369
00:40:28,651 --> 00:40:31,070
เธอกำลังจะได้รับผลเชิงลบ

370
00:40:39,787 --> 00:40:42,040
คุณรู้จักเธอได้อย่างไร?

371
00:40:43,166 --> 00:40:44,167
จากคลับโซลิแทร์

372
00:40:48,421 --> 00:40:50,882
การสวมทองคำเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ชาย

373
00:40:52,133 --> 00:40:55,845
ว่ากันว่าในวันที่.
การพิพากษา ทองกลายเป็นเหล็กร้อน

374
00:40:57,930 --> 00:41:00,808
แต่สำหรับบางคน ทองคำก็คุ้มค่ากับการลงโทษ

375
00:41:04,729 --> 00:41:06,648
ด้านลบอยู่ที่ไหน อาเมียร์?

376
00:41:15,657 --> 00:41:16,991
ตำรวจก็พาพวกเขาไป

377
00:41:19,077 --> 00:41:20,286
ตำรวจเหรอ?

378
00:41:21,621 --> 00:41:22,872
ใจเย็นๆนะนากิ

379
00:41:23,039 --> 00:41:25,124
ฉันบอกคุณความจริง

380
00:41:40,682 --> 00:41:42,558
ฉันเชื่อคุณอาเมียร์

381
00:41:48,523 --> 00:41:52,276
รักกันอยู่ร่วมกันสามัคคี

382
00:41:56,114 --> 00:41:58,783
ทุกท่านจะได้เข้าสวรรค์

383
00:42:04,247 --> 00:42:07,625
ทุกท่านที่นี่
มีหน้าที่ต้องตระหนัก

384
00:42:07,792 --> 00:42:09,252
และอุทิศชีวิตของคุณให้กับมัน

385
00:42:09,419 --> 00:42:10,712
แม้กระทั่งกับตัวคุณเอง

386
00:42:10,878 --> 00:42:14,424
ปราศจากพี่น้องมุสลิมทั้งหมด

387
00:42:14,590 --> 00:42:18,511
ฉันขอสาบานต่อพระเจ้าว่าถ้าคุณ
มีชีวิตอยู่เพื่อหน้าที่เหล่านี้...

388
00:42:23,349 --> 00:42:26,352
ฉันจ่ายเงิน 180 ปอนด์ต่อวันเพื่อเช่ารถ

389
00:42:26,978 --> 00:42:29,355
ให้พวกเขากับฉันและฉัน
จะติดตั้งมิเตอร์.

390
00:42:31,023 --> 00:42:34,026
คนเน่าๆพวกนี้ที่
ปกครองเรา เก็บภาษีเราจนตาย

391
00:42:34,193 --> 00:42:36,362
และพวกเขาได้รับการรักษาในต่างประเทศ

392
00:42:36,779 --> 00:42:39,866
เราไม่สามารถแม้แต่จะซื้อบุหรี่ได้

393
00:42:40,742 --> 00:42:43,411
แต่สำหรับสุภาพบุรุษเช่นคุณ...

394
00:42:49,751 --> 00:42:52,962
คุณเห็นสิ่งที่พวกเขาทำเพื่อ
ชายหนุ่มในอเล็กซานเดรียเหรอ?

395
00:42:53,463 --> 00:42:58,050
ไอ้ตำรวจพวกนั้นทุบตีเขาให้ตาย
คุณรู้หรือไม่?

396
00:43:00,636 --> 00:43:01,636
ไอ้สารเลว!

397
00:43:04,766 --> 00:43:10,271
พวกฉลาดๆบน.
ภาพถ่ายที่เผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ต

398
00:43:10,438 --> 00:43:13,107
โดยจะมีการสาธิต
ในวันที่ 25 มกราคม

399
00:43:13,274 --> 00:43:15,693
ในวันตำรวจให้ถูมันเข้าไป

400
00:43:15,860 --> 00:43:19,655
เราจะแสดงให้หมูเหล่านั้นเห็นอะไร
ผู้คนคิดถึงพวกเขา

401
00:43:21,741 --> 00:43:22,825
ฉันกำลังไปที่นั่น

402
00:43:23,409 --> 00:43:25,161
แล้วคุณล่ะจะไปไหม?

403
00:43:25,328 --> 00:43:26,328
ไม่มีทางเลือก

404
00:43:27,330 --> 00:43:29,415
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของหมู

405
00:43:33,669 --> 00:43:37,173
ชาวเมืองอเล็กซานเดรียได้แก่
ไอ้สารเลวและตำนานทั้งหมด

406
00:43:37,423 --> 00:43:41,177
ชายหนุ่มคนนี้ติดยาอย่างแน่นอน
ไม่อย่างนั้นมันเป็นไปไม่ได้

407
00:43:42,637 --> 00:43:44,972
พวกเขาคงไม่ตีเขาโดยไม่มีเหตุผล

408
00:43:49,685 --> 00:43:51,687
การตรวจสอบ. เปิดขึ้นมา.

409
00:43:52,188 --> 00:43:53,188
ยินดีต้อนรับ.

410
00:43:54,941 --> 00:43:56,192
สวัสดีความงาม

411
00:44:17,713 --> 00:44:18,965
ดูสิใครอยู่ที่นี่?

412
00:44:20,925 --> 00:44:21,759
คุณสบายดีไหม?

413
00:44:21,926 --> 00:44:23,010
ช่างเป็นเกียรติจริงๆ!

414
00:44:23,511 --> 00:44:26,013
ว่าไง?
ไม่เป็นไรอย่างที่คุณเห็น

415
00:44:26,264 --> 00:44:30,059
ฉันจะขายกระท่อมหลังนี้
พวกเขาสามารถตั้งมัสยิดได้

416
00:44:32,061 --> 00:44:34,522
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้
ฉันมีความสุขนะ นูเรดดีน?

417
00:44:36,148 --> 00:44:38,776
บอกฉันสิคุณรู้จักนากีบ้างไหม?

418
00:44:38,943 --> 00:44:41,362
แม็ก? ไม่ ตัวแทนฝ่ายศิลป์

419
00:44:42,405 --> 00:44:43,739
ศิลปะ?

420
00:44:45,575 --> 00:44:49,704
เขามีผู้หญิงสองคนที่ทำงานอยู่
คิดว่าพวกเขาเป็นศิลปิน

421
00:44:50,121 --> 00:44:53,124
พวกเขาไปรับ VIP และเขาก็ถ่ายรูป

422
00:44:53,291 --> 00:44:56,085
Clic-clac เขาตะคอก Clic-clac เขาตะคอก

423
00:44:56,252 --> 00:44:59,171
มันเป็นธุรกิจของเขา เขาใช้กล้องตัวเก่า

424
00:44:59,338 --> 00:45:02,174
และเขาทำให้มันลำบากมากขึ้น
กับสิ่งที่เป็นลบ

425
00:45:02,341 --> 00:45:03,801
ฉันจะหาเขาได้ที่ไหน?

426
00:45:03,968 --> 00:45:06,429
เขามีสโมสร สโมสร... ฉันลืมอะไรไป

427
00:45:07,305 --> 00:45:09,307
โซลิแทร์คลับ? แค่นั้นแหละ.

428
00:45:09,473 --> 00:45:11,517
คุณเห็นคุณรู้ทุกอย่าง

429
00:45:12,059 --> 00:45:14,270
คุณต้องการอะไรจากเขา?
ฉันอยากจะร้องเพลง

430
00:45:17,690 --> 00:45:21,444
มีวิธีรับเครื่องดื่มไหม?
คุณอยู่ที่บ้าน เอาล่ะไปกันเลย

431
00:45:22,028 --> 00:45:23,613
ไม่ต้องกังวล ฉันจะจ่าย

432
00:45:36,125 --> 00:45:37,710
ขอแสดงความยินดีหัวหน้า

433
00:45:39,587 --> 00:45:40,713
ไชโย! ยินดีด้วย.

434
00:45:41,255 --> 00:45:42,590
ยินดีด้วย.

435
00:45:46,469 --> 00:45:47,637
ลาก่อน.

436
00:45:48,471 --> 00:45:49,513
นั่นคืออะไร?

437
00:45:49,680 --> 00:45:51,474
Congratulations, Colonel.

438
00:45:51,641 --> 00:45:52,725
พันเอก?

439
00:45:54,018 --> 00:45:55,853
เอาเลยลองดู

440
00:45:58,230 --> 00:46:01,080
คุณเป็นอัจฉริยะและฉันเป็นคนงี่เง่า

441
00:46:01,192 --> 00:46:03,527
คุณได้อะไรจาก Shafiq?

442
00:46:04,195 --> 00:46:07,531
The singer was his mistress
และเขากลัวเรื่องอื้อฉาว

443
00:46:07,865 --> 00:46:10,701
He says it was her agent who killed her.

444
00:46:11,535 --> 00:46:13,120
แน่นอนว่าเป็นเขา

445
00:46:13,871 --> 00:46:16,123
อัยการจะเปิดทำการอีกครั้ง
การสอบสวน

446
00:46:16,290 --> 00:46:19,043
he will be released for 100,000 pounds.

447
00:46:19,418 --> 00:46:22,463
เราจะแบ่งปันส่วนที่เหลือ เงินง่าย.

448
00:46:22,880 --> 00:46:26,676
คุณสามารถซื้อเปอโยต์ไป
เปลี่ยนกรงโลหะของคุณ

449
00:46:26,842 --> 00:46:27,842
พระเจ้าเต็มใจ

450
00:46:28,719 --> 00:46:30,721
ฉันภูมิใจในตัวคุณจริงๆ

451
00:46:30,888 --> 00:46:34,684
ขอขอบคุณคุณ เราจึงติดต่อกับวีไอพีโดยตรง

452
00:46:36,185 --> 00:46:38,270
ในไม่ช้าคุณจะอยู่บนเก้าอี้ตัวนี้

453
00:46:44,485 --> 00:46:45,485
คุณถามอะไร?

454
00:46:49,365 --> 00:46:51,242
เขาโอเคกับเงิน 1 ล้านเหรียญ

455
00:46:52,451 --> 00:46:54,704
คุณบ้าเหรอ? ถ้าเขาติดตามคุณล่ะ?

456
00:46:54,870 --> 00:46:57,331
ฉันบอกให้คุณขอเงิน 100,000

457
00:46:57,873 --> 00:47:00,543
คุณจะต้องแบ่งปันสิ่งนั้นกับเรา
เข้าใจ?

458
00:47:12,430 --> 00:47:14,515
สวัสดีตอนเย็น. ยินดีต้อนรับครับท่าน

459
00:48:05,649 --> 00:48:09,111
*โอ้คุณ นักเดินทางผู้โดดเดี่ยว*

460
00:48:10,988 --> 00:48:13,491
*โอ้คุณ นักเดินทางผู้โดดเดี่ยว*

461
00:48:16,660 --> 00:48:19,538
*ใครที่เดินผ่านหน้าฉัน*

462
00:48:21,957 --> 00:48:24,585
* ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน? *

463
00:48:25,544 --> 00:48:28,089
* ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน? *

464
00:48:28,255 --> 00:48:31,342
* อยู่คนเดียวกับความเสียใจของฉันเหรอ? *

465
00:48:35,012 --> 00:48:37,932
* คุณไปแล้ว *

466
00:48:40,434 --> 00:48:43,020
* ไร้คำพูด *

467
00:48:44,480 --> 00:48:48,109
* ใจฉันบอกลาเธอแล้ว *

468
00:48:49,860 --> 00:48:51,529
* คุณไปแล้ว *

469
00:48:51,629 --> 00:48:56,534
* ไร้คำพูด *

470
00:48:58,744 --> 00:49:05,501
* ใจฉันบอกลาเธอแล้ว *

471
00:49:06,919 --> 00:49:09,797
* ดวงตาของฉันพูดกับคุณ *

472
00:49:10,297 --> 00:49:12,800
*คุยกับเธอทั้งน้ำตา*

473
00:49:12,967 --> 00:49:15,636
* ดวงตาของฉันพูดกับคุณ *

474
00:49:15,886 --> 00:49:18,973
*คุยกับเธอทั้งน้ำตา*

475
00:49:21,058 --> 00:49:24,603
*โอ้คุณ นักเดินทางผู้โดดเดี่ยว*

476
00:49:26,856 --> 00:49:29,525
*ใครที่เดินผ่านหน้าฉัน*

477
00:49:30,276 --> 00:49:33,571
* ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน *

478
00:49:34,488 --> 00:49:37,324
* ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน *

479
00:49:37,491 --> 00:49:40,995
* อยู่คนเดียวกับความเสียใจของฉันเหรอ? *

480
00:49:58,220 --> 00:50:01,182
ผู้บัญชาการ อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

481
00:50:01,849 --> 00:50:04,185
พันเอก. ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

482
00:50:08,898 --> 00:50:10,232
เสียงของคุณสุดยอดมาก

483
00:50:12,735 --> 00:50:14,028
ฉันไม่ดื่ม

484
00:50:20,743 --> 00:50:22,286
มาพบเพื่อนของฉัน อืม?

485
00:50:23,704 --> 00:50:24,704
ไม่ ไม่

486
00:50:25,789 --> 00:50:26,832
มิโด้!

487
00:50:27,541 --> 00:50:28,959
คุณยอดเยี่ยมมาก

488
00:50:29,126 --> 00:50:30,169
ขอบคุณ

489
00:50:30,502 --> 00:50:32,922
ให้ฉันแนะนำคุณ,
เพื่อนของฉัน นูเรดดีน

490
00:50:33,714 --> 00:50:35,549
คุณเป็นคนโชคดีคนหนึ่ง

491
00:50:35,925 --> 00:50:37,927
คุณทำงานอะไร?

492
00:50:39,011 --> 00:50:39,720
ก็...

493
00:50:39,887 --> 00:50:41,555
เขาสนใจเครื่องถ้วยเซรามิก

494
00:50:41,847 --> 00:50:44,808
เขาเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ที่สุด
ในตะวันออกกลาง

495
00:50:44,975 --> 00:50:47,311
สุขภัณฑ์นูเร็ดดีน,
เขาไม่ได้บอกอะไรคุณเลยเหรอ?

496
00:50:49,104 --> 00:50:52,858
สักวันคุณคงจะโกรธมันแน่ๆ

497
00:50:55,527 --> 00:50:59,490
เล่าเรื่องห้องน้ำสีทองให้พวกเขาฟังหน่อย
คุณทำเพื่อประธานาธิบดี

498
00:51:00,324 --> 00:51:04,703
ที่รัก เราหลีกเลี่ยงการเปิดเผย
ความเป็นส่วนตัวของลูกค้าของเรา

499
00:52:21,655 --> 00:52:23,324
คุณชอบวิวไหม?

500
00:52:27,286 --> 00:52:28,871
พรุ่งนี้ฉันทำงาน

501
00:52:36,920 --> 00:52:40,549
ลาเลน่าบอกคุณเรื่องชู้สาวของเธอหรือเปล่า
กับผู้ชายที่มีอิทธิพลมาก?

502
00:52:42,843 --> 00:52:45,220
เธอบอกว่าเธอมีความรัก

503
00:52:52,478 --> 00:52:54,188
คุณรู้จัก Nagui ชาวตูนิเซียหรือไม่?

504
00:52:56,482 --> 00:52:57,483
เข้ามา..

505
00:53:03,572 --> 00:53:05,115
ไปรอฉันข้างบนสิ

506
00:56:08,131 --> 00:56:10,300
เราสงสัยว่านากีบางคน

507
00:56:10,884 --> 00:56:12,302
Nagui ชาวตูนิเซีย

508
00:56:12,678 --> 00:56:14,096
ที่อาจฆ่าเพื่อนของคุณ

509
00:56:25,816 --> 00:56:27,985
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

510
00:56:30,028 --> 00:56:31,780
คุณอยากให้ฉันตกอยู่ในอันตรายเหรอ?

511
00:56:32,948 --> 00:56:34,116
คุณตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?

512
00:56:37,202 --> 00:56:38,245
ไม่

513
00:56:39,621 --> 00:56:41,123
ฉันไม่รู้จักเขา

514
00:56:53,677 --> 00:56:59,182
บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณถึงออกจากประเทศของคุณ?

515
00:57:02,603 --> 00:57:04,896
ฉันอยากจะไล่ตามความฝันของฉัน

516
00:57:09,401 --> 00:57:10,902
ฉันเป็นศิลปิน

517
00:57:13,488 --> 00:57:16,199
แต่คนมีเงิน.

518
00:57:17,200 --> 00:57:20,537
อยากซื้อและขังฉันไว้ในกรงทอง

519
00:57:23,165 --> 00:57:26,752
แม้ว่าคุณจะมี
ที่สำคัญ คุณไม่สามารถหนีไปได้

520
00:57:34,426 --> 00:57:35,594
และคุณ?

521
00:57:36,928 --> 00:57:42,100
ของคุณมันคือเงินหรือ...?

522
00:57:53,904 --> 00:57:55,656
ฉันขอพบคุณอีกครั้งได้ไหม?

523
00:58:05,666 --> 00:58:06,833
ตระหนัก.

524
00:58:08,919 --> 00:58:10,087
ตระหนัก?

525
00:58:15,133 --> 00:58:16,343
ตระหนัก.

526
00:58:17,803 --> 00:58:19,096
ตกลง. ตระหนัก.

527
00:58:21,598 --> 00:58:22,766
ตระหนัก.

528
00:58:42,786 --> 00:58:44,246
คุณรู้เวลาไหม?

529
00:58:54,631 --> 00:58:55,841
ซาลวา!

530
00:58:57,968 --> 00:58:59,094
ซาลวา!

531
00:58:59,511 --> 00:59:01,304
ตำรวจอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

532
00:59:02,097 --> 00:59:03,765
ซัลวา มานี่สิ

533
00:59:11,815 --> 00:59:12,899
เดี๋ยว.

534
00:59:21,616 --> 00:59:23,618
ฉันจะบอกว่าคุณไม่อยู่ที่นี่

535
01:02:24,090 --> 01:02:25,634
เคลื่อนไหว! รีบหน่อย.

536
01:02:26,593 --> 01:02:29,095
เกิดอะไรขึ้นอาลี?

537
01:02:29,471 --> 01:02:32,015
กำลังเสริมอยู่
ส่งไปยัง Arba Wa Nuss

538
01:02:32,182 --> 01:02:34,851
เห็นได้ชัดว่าเป็นตำรวจ
สังหารชาวซูดานสองคน

539
01:02:35,018 --> 01:02:38,438
หัวหน้าย่านและเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง

540
01:02:38,605 --> 01:02:40,899
คุณล้อเล่นเหรอ?
ไม่เป็นไร เราจัดการได้

541
01:02:48,114 --> 01:02:49,324
ใช่ไหม นูร์?

542
01:02:49,491 --> 01:02:51,701
สาวใช้ถูกฆ่าตาย

543
01:02:52,619 --> 01:02:54,079
จากฮิลตัน คุณแน่ใจเหรอ?

544
01:02:55,330 --> 01:02:56,623
มันเป็นความผิดของฉัน

545
01:02:56,957 --> 01:03:00,669
ไม่ต้องกังวล. คุณต้องการ
ฉันจะดูแลมันเหรอ?

546
01:03:00,835 --> 01:03:01,920
มันไม่คุ้มเลย

547
01:03:02,087 --> 01:03:03,588
ฉันรู้ว่าจะหานากีได้ที่ไหน

548
01:03:17,560 --> 01:03:19,145
โทรหาคุณจีน่า

549
01:03:19,437 --> 01:03:20,730
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

550
01:03:22,273 --> 01:03:23,775
ฉันบอกให้โทรหาเธอ!

551
01:03:39,332 --> 01:03:40,959
เขาเป็นผู้คุ้มกันของฉัน

552
01:03:49,968 --> 01:03:51,011
นากี ออกไปจากที่นั่น!

553
01:03:52,220 --> 01:03:53,805
ออกไปหรือฉันจะยิง!

554
01:04:01,396 --> 01:04:02,564
นากี!

555
01:07:41,407 --> 01:07:42,575
นูเรดดีน?

556
01:07:44,744 --> 01:07:46,996
ใจเย็นๆ นูเรดดีน คุณโกรธเหรอ?

557
01:07:47,163 --> 01:07:48,164
เคลื่อนไหว.

558
01:07:48,998 --> 01:07:50,458
เบา ๆ.

559
01:08:03,222 --> 01:08:05,556
สลามอเลกุม หุบปากซะ

560
01:08:07,058 --> 01:08:08,851
คุณเป็นใคร ไอ้สารเลว?

561
01:08:11,020 --> 01:08:12,981
พันเอกนูร์ดดีน มอสตาฟา

562
01:08:13,147 --> 01:08:13,898
พันเอก?

563
01:08:14,065 --> 01:08:15,065
ใช่.

564
01:08:15,149 --> 01:08:16,359
สถานีตำรวจไหน?

565
01:08:17,360 --> 01:08:18,736
คัสร์ อัล-นิล.

566
01:08:20,655 --> 01:08:22,115
กัสร์ อัล-นิล ระหว่างสองพี่น้องของฉัน!

567
01:08:22,282 --> 01:08:23,866
คุณไม่ได้อยู่ในกัสร์ อัล-นิล

568
01:08:28,079 --> 01:08:30,456
ชายคนนี้ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร

569
01:08:31,624 --> 01:08:34,794
ด้วยความเคารพ พันเอก
ฉันเป็นคนตัดสินใจที่นี่

570
01:08:34,961 --> 01:08:36,754
ใครเป็นคนผิดหรือใครไม่ใช่?

571
01:08:37,672 --> 01:08:39,090
พูดได้ดี คุณคาลิล พูดได้ดี.

572
01:08:40,174 --> 01:08:45,221
คุณอยู่ในที่ที่คุณอยู่
คุณขี้ยา

573
01:08:46,889 --> 01:08:49,600
ทำไมคุณถึงปล่อยให้ faf นี้ตีฉัน?

574
01:08:49,767 --> 01:08:51,811
ปิดปากของคุณ เรารู้จักกันหรือเปล่า?

575
01:08:52,353 --> 01:08:53,855
เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า?

576
01:08:55,023 --> 01:08:56,607
ฉันขอโทษพันเอก

577
01:09:06,200 --> 01:09:09,662
นั่นไม่ยุติธรรมเลย คุณคาลิล
ฉันจ่ายเงินให้คุณมากกว่านั้น

578
01:09:10,830 --> 01:09:13,249
ไอ้เลว. คุณพาฉันทุจริตเหรอ?

579
01:09:13,416 --> 01:09:15,335
ไม่เคย คุณคาลิล ไม่เคย

580
01:09:18,504 --> 01:09:20,089
คุณมีทนายความไหม?

581
01:09:25,345 --> 01:09:27,180
ฆ่าฉันเถอะ มาทำให้มันจบกันเถอะ

582
01:09:28,014 --> 01:09:29,974
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่ประณามคุณ

583
01:09:30,266 --> 01:09:31,768
ตามที่คุณต้องการ

584
01:09:32,477 --> 01:09:34,062
ล้างกระเป๋าของคุณ

585
01:10:00,671 --> 01:10:01,671
นี้ด้วย

586
01:10:10,223 --> 01:10:11,557
ฉันไม่มีอะไรอีกแล้ว

587
01:10:26,030 --> 01:10:28,491
เขาต้องการทนายความหรือไม่?
เขาปฏิเสธ

588
01:10:32,370 --> 01:10:35,415
นี่ไม่ใช่ชั่วโมงในการซักถามผู้คน

589
01:10:35,581 --> 01:10:37,583
ฉันไม่มีอาหารเช้าด้วยซ้ำ

590
01:10:38,292 --> 01:10:39,544
ภาพถ่ายของชาฟิก

591
01:10:41,712 --> 01:10:42,839
คุณไม่มีพวกเขาเหรอ?

592
01:10:43,589 --> 01:10:45,758
ลาเลน่าขโมยพวกมันไปจากคุณใช่ไหม?

593
01:10:45,925 --> 01:10:49,303
นายตำรวจทำหน้าที่ได้ดี!

594
01:10:50,513 --> 01:10:53,141
คุณคิดว่าคุณกำลังทำ
การสืบสวนจริงเหรอ?

595
01:10:53,307 --> 01:10:55,893
ระวังลิ้นของคุณหรือฉันจะตัดมันออกไป

596
01:10:57,979 --> 01:11:00,106
คืนเกิดเหตุฆาตกรรมคุณอยู่ที่ไหน?

597
01:11:00,565 --> 01:11:02,942
กับจีน่า. เธอสามารถยืนยันเรื่องนี้ได้ไหม?

598
01:11:04,360 --> 01:11:05,486
หากเธอมีชีวิตอีกครั้ง

599
01:11:08,406 --> 01:11:12,076
คุณถูกต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมลาเลน่า

600
01:11:12,660 --> 01:11:16,581
คุณจะถูกควบคุมตัวเป็นเวลา 15 วัน

601
01:11:25,715 --> 01:11:26,715
โมโม่!

602
01:11:26,757 --> 01:11:27,757
อะไร

603
01:11:29,302 --> 01:11:31,888
เฝ้าดูเขา แต่ระวัง เขาเป็นงู

604
01:11:32,054 --> 01:11:33,054
คุณกำลังจะไปไหน

605
01:12:13,304 --> 01:12:14,931
เขาอยู่ที่ไหน? ฉันไม่รู้.

606
01:12:15,097 --> 01:12:17,183
เขาอยู่ที่ไหน? ฉันไม่รู้.

607
01:12:19,644 --> 01:12:21,020
ตื่น.

608
01:12:26,984 --> 01:12:28,069
ยืน.

609
01:12:41,165 --> 01:12:42,458
ดีมากครับท่าน

610
01:12:42,750 --> 01:12:44,545
ฉันจะคุยกับแผนกบุคคล

611
01:12:46,045 --> 01:12:48,005
ฉันขอไฟล์ของเขาได้ไหม?

612
01:12:48,172 --> 01:12:49,465
โมโมะอยู่ไหน?

613
01:12:50,299 --> 01:12:53,469
ความมั่นคงของรัฐต้องการพบคุณ
คุณมีอะไร?

614
01:12:54,178 --> 01:12:55,178
นากีตายแล้ว

615
01:12:56,013 --> 01:12:58,432
ไม่ต้องกังวล มันไม่ใช่ปัญหา

616
01:12:58,599 --> 01:13:01,394
บอกฉันว่าคุณกำลังจะไป
เพื่อบอกกับความมั่นคงของรัฐ

617
01:13:02,812 --> 01:13:05,189
ไม่มีอะไรจะพูด
คุณจะไปในเครื่องแบบ

618
01:13:05,356 --> 01:13:06,357
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

619
01:13:06,732 --> 01:13:10,486
หากพวกเขาดมเงิน
พวกเขาจะต้องการส่วนแบ่งของพวกเขา

620
01:13:10,653 --> 01:13:13,823
ฉันจะซ่อนรถเมอร์เซเดสไว้ที่ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

621
01:13:17,577 --> 01:13:19,579
ฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
ฉันได้รับคำสั่ง.

622
01:13:19,829 --> 01:13:21,122
ฟังฉันนะหัวหน้า

623
01:13:21,289 --> 01:13:23,291
คุณพาฉันไปเป็นตัวตลกเหรอ?

624
01:13:24,041 --> 01:13:26,586
ฉันไม่ควรเชื่อใจคุณเลย!

625
01:13:45,021 --> 01:13:46,021
พันเอก นูเร็ดดีน.

626
01:13:47,398 --> 01:13:49,400
ความมั่นคงของรัฐเรียกตัวฉันมา

627
01:13:49,859 --> 01:13:51,527
ฉันจะทำอย่างไร?

628
01:13:57,992 --> 01:14:00,077
จีน่าอยู่ไหน? ระวัง.

629
01:14:00,244 --> 01:14:02,121
เธออยู่ที่ไหน? ให้มันลง.

630
01:14:03,873 --> 01:14:04,873
นากีตายแล้ว

631
01:14:10,254 --> 01:14:12,048
เขามีรูปถ่ายไหม?

632
01:14:13,174 --> 01:14:14,175
ไม่

633
01:14:19,805 --> 01:14:21,557
คุณเป็นคนดี

634
01:14:22,475 --> 01:14:24,226
คุณกำลังทำงานได้ดี

635
01:15:06,894 --> 01:15:08,062
นั่ง.

636
01:15:14,902 --> 01:15:17,238
ชื่อของคุณปรากฏในไฟล์ของเรา

637
01:15:19,240 --> 01:15:21,450
คุณรู้จักนักร้องคนนั้นไหมจีน่า?

638
01:15:21,617 --> 01:15:22,617
ไม่

639
01:15:23,703 --> 01:15:25,996
เราพบเธอเสียชีวิตเมื่อ 2 ชั่วโมงที่แล้ว

640
01:15:27,456 --> 01:15:30,126
หว่านแล้วโยนทิ้งกองขยะ

641
01:15:58,404 --> 01:16:00,531
Kammal Mostafa เป็นลุงของคุณหรือไม่?

642
01:16:01,115 --> 01:16:03,033
เรามีข้อสงสัยเกี่ยวกับเขา

643
01:16:03,409 --> 01:16:05,536
คุณสังเกตเห็นอะไรเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่?

644
01:16:05,703 --> 01:16:06,703
ไม่

645
01:16:13,669 --> 01:16:15,504
ชาวซูดานสองคนถูกสังหาร

646
01:16:16,881 --> 01:16:21,427
คนหนึ่งทำงานที่ฮิลตันและ
ได้เห็นการฆาตกรรมที่นั่น

647
01:16:22,219 --> 01:16:23,929
คุณพบเธอเหรอ?

648
01:16:24,221 --> 01:16:26,432
ฉันตามหาเธอแต่ก็ไม่สำเร็จ

649
01:16:27,391 --> 01:16:29,685
ความสัมพันธ์ของคุณคืออะไร
กับ ฮาเต็ม ชาฟิค?

650
01:16:30,519 --> 01:16:31,520
ไม่มีอะไร.

651
01:16:35,566 --> 01:16:37,735
นายชาฟิกเป็นสมาชิกรัฐสภา

652
01:16:38,277 --> 01:16:41,155
การสอบสวนใดๆ ที่เกี่ยวข้อง
เขาเป็นความรับผิดชอบของเรา

653
01:16:47,661 --> 01:16:48,829
ถูกไล่ออก

654
01:17:33,123 --> 01:17:35,125
ยินดีต้อนรับครับท่าน

655
01:17:35,292 --> 01:17:36,292
โดยวิธีการที่

656
01:17:36,335 --> 01:17:38,547
ช่างก็มาและ
จานทำงานได้ดี

657
01:17:38,639 --> 01:17:43,759
คุณมียุโรปทั้งหมด พระเจ้าให้อภัย
ฉันกับสาวๆจอมซน

658
01:17:44,218 --> 01:17:45,469
นูเรดดีน!

659
01:17:54,186 --> 01:17:55,271
ซาเลห์!

660
01:17:57,982 --> 01:17:59,149
ตื่น!

661
01:17:59,608 --> 01:18:00,693
ซาเลห์!

662
01:18:35,185 --> 01:18:36,437
เฮ้คุณ!

663
01:18:36,729 --> 01:18:38,105
คุณกำลังจะไปไหน

664
01:18:38,272 --> 01:18:39,481
ย้ายสุนัขตัวเมีย

665
01:18:47,948 --> 01:18:49,617
หยุด!

666
01:18:50,242 --> 01:18:51,452
นี่คืออะไร?

667
01:18:52,202 --> 01:18:54,163
ฉันไม่สามารถจับพวกเขาเข้าห้องขังได้

668
01:18:54,330 --> 01:18:57,750
โดยคำสั่งของใคร? มี
รถบัสไปซูดานด้านนอก

669
01:18:58,500 --> 01:19:00,252
สถานที่แห่งนี้มีไว้สำหรับชาวอียิปต์เท่านั้น

670
01:19:00,419 --> 01:19:02,713
ฉันจะต้องรายงาน
นี้ถึงนายพลจัตวา

671
01:19:02,922 --> 01:19:03,923
ให้เป็นอย่างนั้น

672
01:19:06,091 --> 01:19:09,261
ท่านคะ ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่โรงแรมฮิลตัน

673
01:19:15,017 --> 01:19:17,186
ปล่อยให้เด็ก ๆ เหล่านี้ออกไปและเคลียร์

674
01:19:17,353 --> 01:19:18,437
โมโม่! ใช่?

675
01:19:19,021 --> 01:19:20,731
เรามีสาวใช้ของฮิลตัน

676
01:19:20,898 --> 01:19:22,650
โทรหาอัยการ.

677
01:19:23,150 --> 01:19:24,401
ตกลง.

678
01:19:30,157 --> 01:19:31,700
ไม่มีคำตอบ

679
01:19:31,867 --> 01:19:32,868
ตะบัน.

680
01:19:33,619 --> 01:19:34,662
ครับท่าน.

681
01:19:35,204 --> 01:19:36,455
ฉันจะลองอีกครั้ง

682
01:19:44,630 --> 01:19:47,299
ฉันมีบางสิ่งที่สำคัญจะแสดงให้คุณดู

683
01:19:47,466 --> 01:19:48,759
ที่บริการของคุณ

684
01:19:58,894 --> 01:19:59,937
อาลี?

685
01:20:00,187 --> 01:20:01,897
เราอยู่ในโหมดการทำงาน

686
01:20:18,789 --> 01:20:20,749
คุณ. มา.

687
01:20:21,208 --> 01:20:22,876
อย่ากลัวเลย

688
01:20:27,840 --> 01:20:30,050
ฉันมีซัลวา แม่บ้านจากโรงแรม

689
01:20:31,844 --> 01:20:33,762
กับฉันในรถ

690
01:20:34,513 --> 01:20:37,766
ยุสเซฟจับเธอเข้าที่
เซลล์ แต่ฉันพาเธอออกไป

691
01:20:52,614 --> 01:20:55,242
เธอถูกจับกุมที่จัตุรัส Tahrir

692
01:20:55,409 --> 01:20:57,703
แล้วคุณพาเธอมาหาฉันด้วยรถตำรวจเหรอ?

693
01:20:57,953 --> 01:21:00,205
เธอเป็นพยานเพียงคนเดียว ฉันคิดว่า...

694
01:21:00,956 --> 01:21:04,376
คุณบอกนายกัมมาลว่าฉัน
สั่งให้คุณปล่อยเธอ

695
01:21:04,543 --> 01:21:07,546
และบอกเขาว่าชาฟิก
กำลังพยายามจะฆ่าฉัน

696
01:21:07,713 --> 01:21:09,715
พูดเฉพาะกับนายกัมมาลเท่านั้น

697
01:21:14,303 --> 01:21:15,429
ซัลวา.

698
01:21:17,723 --> 01:21:19,308
อย่ากลัวเลย

699
01:21:20,142 --> 01:21:21,435
มากับฉัน.

700
01:21:40,245 --> 01:21:41,663
คุณเหนื่อยไหม?

701
01:21:45,334 --> 01:21:46,502
คุณหิวไหม?

702
01:22:42,307 --> 01:22:44,476
คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณเหมือนพี่ชาย

703
01:22:47,771 --> 01:22:48,897
ดังนั้น?

704
01:22:49,356 --> 01:22:51,275
คุณต้องการที่จะพูดอะไรบางอย่าง?

705
01:23:29,563 --> 01:23:31,398
คุณเห็นอะไรกันแน่?

706
01:23:39,364 --> 01:23:41,617
ฉันเห็นชาฟิกออกมาจากห้อง

707
01:23:43,285 --> 01:23:45,370
เขาใส่นาฬิกากลับคืน

708
01:23:47,206 --> 01:23:51,251
ฉันได้ยินผู้หญิงคนหนึ่งในห้องพูดว่า:

709
01:23:51,960 --> 01:23:53,712
คุณสัญญากับฉัน

710
01:23:55,297 --> 01:23:57,799
เขาขึ้นลิฟต์แล้วออกไป

711
01:23:58,675 --> 01:24:01,261
ฉันกลับไปทำงาน

712
01:24:03,889 --> 01:24:06,600
สักพักฉันก็ได้ยินเสียงกรีดร้อง

713
01:24:09,311 --> 01:24:12,022
ชายอีกคนออกมาจากห้อง

714
01:24:13,649 --> 01:24:17,569
นานแค่ไหนแล้วหลังจากที่ Shafiq จากไป?

715
01:24:17,986 --> 01:24:19,613
ไม่นาน.

716
01:24:21,281 --> 01:24:25,035
ฉันอยู่ที่ห้องโถงข้างๆ

717
01:24:37,047 --> 01:24:41,176
เขาเป็นผู้ชายคนเดียวกับที่มาหาคลินตัน

718
01:24:45,097 --> 01:24:47,140
ชาฟิกคิดว่าคุณตายแล้ว

719
01:24:48,141 --> 01:24:50,269
ตอนนี้เขาอยู่ข้างหลังฉัน

720
01:25:27,514 --> 01:25:29,016
คุณมาที่นี่ทำไมเจ้าหน้าที่?

721
01:25:29,182 --> 01:25:32,144
ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณชาฟิค
และนั่นคือพันเอกนูเร็ดดีน

722
01:25:32,311 --> 01:25:33,979
คุณชาฟิกกำลังเล่นกอล์ฟ

723
01:25:34,146 --> 01:25:35,564
บอกเขาไปว่ามีเรื่องด่วน

724
01:25:36,690 --> 01:25:40,277
ฉันขอโทษครับ. คุณต้องได้รับคำเชิญ

725
01:25:40,444 --> 01:25:42,404
เขาต้องการพบเธอไหม?
นั่นคือคำเชิญของฉัน

726
01:26:53,225 --> 01:26:55,185
ขออภัยที่รบกวนคุณ

727
01:26:55,936 --> 01:26:57,771
เราคุยกันเป็นการส่วนตัวได้ไหม?

728
01:26:58,230 --> 01:27:01,024
เราอยู่หลุมที่ 11 รอได้ไหม?

729
01:27:01,191 --> 01:27:02,651
น่าเสียดายที่ไม่มี

730
01:27:10,617 --> 01:27:13,745
ลาเลน่าได้รับใบเสร็จรับเงินสำหรับ
ภาพถ่ายเมื่อเธอถูกฆ่า

731
01:27:14,287 --> 01:27:15,705
ฉันมีรูปถ่าย

732
01:27:16,206 --> 01:27:17,582
และด้านลบ

733
01:27:19,126 --> 01:27:20,460
และเป็นพยาน

734
01:27:38,395 --> 01:27:40,439
ขออภัยสุภาพบุรุษ

735
01:27:50,115 --> 01:27:51,533
ฉันคิดว่าคุณฉลาด

736
01:27:53,160 --> 01:27:55,245
ในความเป็นจริงคุณเป็นคนงี่เง่า

737
01:27:56,371 --> 01:27:58,373
เป็นคนงี่เง่า

738
01:27:59,499 --> 01:28:01,168
คุณเชื่อเรื่องยูโทเปียไหม?

739
01:28:02,669 --> 01:28:04,629
ความยุติธรรมไม่มีอยู่ที่นี่

740
01:28:08,216 --> 01:28:10,927
นี่คืออะไร? คุณกำลังทำอะไร?

741
01:28:11,094 --> 01:28:12,679
มาเถอะ คุณชาฟิก

742
01:28:13,472 --> 01:28:16,016
ไม่ ฉันต้องการทนายของฉัน

743
01:28:16,183 --> 01:28:18,018
นั่งอยู่ในห้องทำงานของฉัน

744
01:28:18,185 --> 01:28:19,811
ทนายความของฉันฉันพูด

745
01:28:21,646 --> 01:28:24,566
พวกเขามีผลบังคับใช้ เราเป็นลำกล้องคู่

746
01:28:32,491 --> 01:28:34,576
คุณได้รับการปฏิบัติอย่างดีแล้ว คุณชาฟิก?

747
01:28:36,953 --> 01:28:40,165
คุณมีความผิดในการลักพาตัวรอง

748
01:28:40,332 --> 01:28:43,376
ใจเย็นๆ หลานชายของฉันทำผิดพลาด

749
01:28:43,543 --> 01:28:45,962
เราสามารถพูดได้เหมือนคนมีอารยะธรรม

750
01:28:46,129 --> 01:28:49,716
อัยการคือใคร?
ฉันครับ. สวัสดี

751
01:28:50,300 --> 01:28:53,094
คุณรู้ไหมว่า
ขนาดของความผิดพลาดของคุณเหรอ?

752
01:29:01,937 --> 01:29:02,979
ครับท่าน?

753
01:29:05,607 --> 01:29:06,607
ครับท่าน?

754
01:29:09,569 --> 01:29:10,569
ครับท่าน.

755
01:29:11,655 --> 01:29:13,114
ดีมากครับท่าน

756
01:29:14,366 --> 01:29:15,659
ดีมากครับท่าน

757
01:29:16,243 --> 01:29:17,536
ลาก่อนครับท่าน

758
01:29:18,286 --> 01:29:19,496
ลาก่อน.

759
01:29:23,583 --> 01:29:29,798
อัยการสูงสุดได้สั่งการให้
การจับกุมฮาเต็ม ชาฟิก

760
01:29:30,340 --> 01:29:33,176
ในข้อหาฆาตกรรมลาเลน่าที่โรงแรม

761
01:29:40,892 --> 01:29:44,020
ส่งภรรยาและลูก ๆ ของฉันไปดูไบ

762
01:29:44,187 --> 01:29:45,230
ดีมากครับท่าน

763
01:29:45,855 --> 01:29:47,983
เก็บเอกสารทั้งหมดให้ปลอดภัย

764
01:29:52,779 --> 01:29:53,947
คุณเห็นฉันเหรอ?

765
01:29:55,740 --> 01:29:58,118
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ได้ฆ่าเธอ

766
01:29:59,286 --> 01:30:00,704
คุณรู้ใช่มั้ย?

767
01:30:02,289 --> 01:30:03,707
ฉันรักเธอ.

768
01:30:34,696 --> 01:30:35,822
ห้องของคุณอยู่ตรงนั้น

769
01:30:47,751 --> 01:30:49,127
เธอเป็นภรรยาของคุณเหรอ?

770
01:30:50,003 --> 01:30:51,212
เธอมีความสวยงาม

771
01:30:53,506 --> 01:30:54,674
เธออยู่ที่ไหน?

772
01:30:57,927 --> 01:30:59,012
ถูกรถชนเสียชีวิต.

773
01:31:26,873 --> 01:31:29,167
ชาฟิกไม่ได้ฆ่าผู้หญิงคนนั้น

774
01:31:30,377 --> 01:31:32,253
เขาบอกว่าเขารักเธอ

775
01:31:36,549 --> 01:31:37,884
นั่นอะไรน่ะ?

776
01:31:42,055 --> 01:31:43,306
แสตมป์

777
01:31:47,686 --> 01:31:49,229
แสตมป์เพื่ออะไร?

778
01:31:49,396 --> 01:31:51,147
เพื่อให้หัวของฉันว่างเปล่า

779
01:32:47,829 --> 01:32:49,998
กัสร์ อัล-นิล คุณกำลังรับฉันอยู่หรือเปล่า?

780
01:32:50,165 --> 01:32:51,207
ครับท่าน.

781
01:32:51,374 --> 01:32:54,085
คำสั่งกระทรวง : เปิดไฟ.

782
01:32:55,044 --> 01:32:56,171
ได้รับ.

783
01:32:56,796 --> 01:32:58,173
เรามีออเดอร์.

784
01:32:58,381 --> 01:32:59,841
เปิดไฟ.

785
01:33:00,091 --> 01:33:01,092
กับใคร?

786
01:33:01,259 --> 01:33:02,635
ยุสเซฟ!

787
01:33:03,261 --> 01:33:04,304
ดำเนินการ

788
01:33:18,735 --> 01:33:19,903
กมล! กมล!

789
01:33:49,516 --> 01:33:52,018
จัตุรัส Tahrir กรุงไคโร

790
01:33:52,185 --> 01:33:56,147
จำนวนผู้ประท้วง
คาดว่าจะอยู่ที่ 10,000

791
01:33:56,314 --> 01:33:58,691
กำหนดเป้าหมายผู้ขว้างหิน

792
01:33:58,858 --> 01:34:01,861
กองกำลังรักษาความปลอดภัยบนถนน Qasr Al-Aini

793
01:34:02,028 --> 01:34:03,947
ติดกับจัตุรัส Tahrir

794
01:34:04,113 --> 01:34:09,911
ผู้ก่อการจลาจลที่อยู่โดดเดี่ยวบางคน
โจมตีสถานที่สาธารณะ

795
01:34:11,913 --> 01:34:13,039
นายกัมมาล!

796
01:34:14,290 --> 01:34:15,500
ฉันกำลังรอคุณอยู่

797
01:34:15,667 --> 01:34:18,086
ไม่ ยูสเซฟ ลุยเลย!

798
01:34:18,753 --> 01:34:19,796
อะไร

799
01:34:19,963 --> 01:34:23,967
พลังเพื่อประชาชน! ลง
กับระบอบการปกครองของทหาร!

800
01:34:25,301 --> 01:34:30,431
จากที่ทาง ก.ล.ต. ระบุไว้.
ผู้บัญชาการทหารบก,

801
01:34:30,598 --> 01:34:34,811
ใกล้เคอร์ฟิวแล้ว

802
01:34:35,812 --> 01:34:39,649
สถานการณ์บนท้องถนนเป็นอย่างไร?

803
01:34:39,899 --> 01:34:42,405
เรื่องเร่งด่วนสำหรับประชาชนขณะนี้

804
01:34:42,495 --> 01:34:48,825
คือการรับรองความต้องการของพวกเขา
พร้อมขนมปัง ผลไม้ และน้ำ

805
01:34:48,992 --> 01:34:55,248
พลเมืองธรรมดาทำให้ภรรยาของเขาและ
เด็กๆก่อนที่จะคิดอะไร

806
01:34:55,415 --> 01:34:57,500
ดี. เราถ่ายทอดสด...

807
01:34:58,376 --> 01:34:59,376
ลุง?

808
01:34:59,460 --> 01:35:02,797
สถานการณ์ดูคลี่คลายแล้ว...

809
01:35:03,756 --> 01:35:04,756
ลุง?

810
01:35:05,758 --> 01:35:10,722
ประชาชนปฏิบัติตามคำสั่ง
ของผู้บัญชาการทหารบก,

811
01:35:10,889 --> 01:35:13,808
ประธานาธิบดีโมฮัมเหม็ด ฮอสนี มูบารัค.

812
01:35:13,975 --> 01:35:21,107
เคอร์ฟิวจะมีผลตั้งแต่ 18.00 น
หลังจากเกิดเหตุการณ์...

813
01:35:43,504 --> 01:35:44,756
มีใครอยู่มั้ย?

814
01:35:47,008 --> 01:35:48,008
มีใครอยู่มั้ย?

815
01:35:48,134 --> 01:35:49,218
เฮ้!

816
01:35:49,385 --> 01:35:50,637
มา. มา.

817
01:35:55,016 --> 01:35:56,809
คลีโอพัตราสามห่อ

818
01:35:58,603 --> 01:35:59,603
ที่นั่น.

819
01:36:29,342 --> 01:36:30,343
ซาลวา!

820
01:36:44,065 --> 01:36:45,149
คุณกำลังจะไปไหน

821
01:36:45,358 --> 01:36:47,568
คุณเป็นคนเดียวที่รู้ความจริง!

822
01:36:49,278 --> 01:36:52,699
คนที่คุณเพิ่งยิง
คุณเคยเห็นเขามาก่อนไหม?

823
01:36:53,783 --> 01:36:54,951
ที่ฮิลตัน?

824
01:37:12,844 --> 01:37:13,928
ที่นี่.

825
01:37:18,266 --> 01:37:19,434
ออกไป.

826
01:37:20,018 --> 01:37:22,937
ออกไปจากประเทศนี้ คุณ
ไม่มีอนาคตที่นี่

827
01:37:34,282 --> 01:37:36,743
ตำรวจ! กลับไป. ข้างใน!

828
01:37:45,334 --> 01:37:46,836
ความมั่นคงของรัฐ

829
01:38:10,943 --> 01:38:12,028
ลุง? ลุง?

830
01:38:13,988 --> 01:38:14,988
คุณอยู่ที่ไหน

831
01:39:16,425 --> 01:39:17,844
นายกัมมาลอยู่ไหน?

832
01:39:19,053 --> 01:39:20,221
นายกัมมาล!

833
01:39:21,556 --> 01:39:22,765
ลาก่อน.

834
01:39:26,978 --> 01:39:27,978
ไปกันเลย

835
01:39:40,283 --> 01:39:42,368
คุณปล่อยเขาไปเหรอ? คุณปล่อยเขาไปเหรอ?

836
01:39:42,785 --> 01:39:44,495
เรามีเงินของเราใช่ไหม?

837
01:39:44,662 --> 01:39:46,581
เราไม่มีหลักฐานว่าเขาฆ่าเธอ

838
01:39:46,747 --> 01:39:49,750
ไม่ เขาเพิ่งตกหลุมรักผู้หญิงเลวคนหนึ่ง

839
01:39:49,917 --> 01:39:51,627
ดีแล้วที่เรามีเงิน

840
01:40:13,149 --> 01:40:14,984
ทำไมคุณถึงปล่อยเขาไป?

841
01:40:18,863 --> 01:40:19,655
ทำไม

842
01:40:19,822 --> 01:40:23,242
ผ่อนคลายสักหน่อย จบแล้ว เรามีเงินแล้ว

843
01:40:26,037 --> 01:40:29,081
ฉันมีศพอยู่ในรถ ฆาตกร.

844
01:40:29,582 --> 01:40:31,500
เขาเป็นเจ้าหน้าที่ความมั่นคงแห่งรัฐ

845
01:41:50,830 --> 01:41:53,916
อีกวันหรือสองวัน เรื่องวุ่นวายนี้จะจบลง

846
01:41:54,959 --> 01:41:58,838
ประธานาธิบดีจะเกี่ยวข้องกับ
กองทัพแล้วเขาจะต้องการใครล่ะ?

847
01:41:59,005 --> 01:42:00,464
เรา!

848
01:42:01,966 --> 01:42:04,593
คุณเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมลาเลน่าหรือเปล่า?

849
01:42:05,261 --> 01:42:08,806
อิจฉาริษยาเลือด ฉันจำเป็นต้องกิน

850
01:42:09,849 --> 01:42:11,267
คุณฆ่าเธอเหรอ?

851
01:42:11,434 --> 01:42:14,353
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ไม่แน่นอน

852
01:42:15,104 --> 01:42:19,108
ฉันรู้เกี่ยวกับธุรกิจนากี

853
01:42:19,942 --> 01:42:21,861
ฉันรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

854
01:42:22,570 --> 01:42:25,740
เขาดักจับนักธุรกิจไว้กับสาวๆ

855
01:42:26,324 --> 01:42:29,910
ฉันได้เปอร์เซ็นต์ ทำเงินให้ฉันมากมาย

856
01:42:30,244 --> 01:42:34,165
แต่ด้วยรูปถ่ายของ.
ชาฟิก มันซับซ้อนขึ้น

857
01:42:34,874 --> 01:42:37,168
ความมั่นคงของรัฐติดต่อฉัน

858
01:42:37,668 --> 01:42:41,005
ฉันคิดว่าเราไปไกลเกินไปแล้ว

859
01:42:41,964 --> 01:42:45,301
ยกเว้นว่าพวกเขาจริงๆ
ต้องการชิ้นส่วนพายของพวกเขา

860
01:42:46,218 --> 01:42:48,763
พวกเขาก่อการสังหารหมู่อย่างแท้จริง

861
01:42:50,056 --> 01:42:52,975
สาวน้อยผู้น่าสงสาร เธอเสียชีวิตโดยเปล่าประโยชน์

862
01:42:55,186 --> 01:42:57,980
นั่นคือชีวิต ขอให้เธอพักผ่อนอย่างสงบ

863
01:42:58,564 --> 01:42:59,940
คุณอยากทำอะไรที่นั่น?

864
01:43:11,285 --> 01:43:15,748
เรามีชีวิตอยู่เพื่อเสมอ
อธิบายสถานการณ์

865
01:43:15,915 --> 01:43:20,252
บนถนนในกรุงไคโร และ
โดยเฉพาะใจกลางเมือง...

866
01:43:20,503 --> 01:43:21,587
นูร์...

867
01:43:22,171 --> 01:43:23,422
คุณไม่โอเคเหรอ?

868
01:43:24,715 --> 01:43:26,092
คุณมีอะไร?

869
01:43:28,803 --> 01:43:30,471
รู้สึกไม่ดีเหรอ?

870
01:43:31,931 --> 01:43:33,516
คุณฆ่าจีน่าด้วย

871
01:43:42,691 --> 01:43:45,194
ออกจากอารมณ์ที่ไม่ดี

872
01:44:58,100 --> 01:44:59,518
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

873
01:45:00,102 --> 01:45:01,604
คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน?

874
01:45:02,313 --> 01:45:04,315
ฉันปฏิบัติต่อคุณเหมือนลูกชาย

875
01:45:06,066 --> 01:45:07,526
อัปยศกับคุณ!

876
01:45:08,444 --> 01:45:10,613
ดีมาก. คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน?

877
01:45:10,779 --> 01:45:12,990
ฆ่าฉันเถอะครับท่าน

878
01:45:13,157 --> 01:45:14,157
ฆ่าฉัน!

879
01:45:14,200 --> 01:45:15,534
เขามีปืนพก!

880
01:45:42,686 --> 01:45:43,686
หยุด!

881
01:45:45,314 --> 01:45:47,733
ก็พอแล้ว! เราไม่เหมือนพวกเขา!

882
01:45:57,451 --> 01:46:00,079
เสรีภาพ! เสรีภาพ!